当前位置:首页 > 旅游 > 中国的工业用大麻种植接受严格监管,且与全球毒品泛滥无关

中国的工业用大麻种植接受严格监管,且与全球毒品泛滥无关

关键词:   发布时间:2019-09-15 08:00:02

美媒指责中国大范围种植大麻,他们自己却分不清工业用大麻和吸食型大麻,也没注意到北美输华毒品大麻的数量在上升。


《环球时报》Global Times报道,近日,美国媒体在报道“泰国医用大麻合法化”的新闻中,竟指责中国悄悄成为‘大麻大国’。对此,有关专家则表示,该报道混淆了工业大麻和毒品大麻的概念,中国市场上的毒品大麻主要来自国外走私进口而非国内生产。同时,从北美地区输入中国的毒品大麻产品数量在上升。


The Voice of America (VOA) Chinese site posted an article on December 28 alleging that although dama, or marijuana, is a taboo word in China's society, the plant is not. 


VOA cited a report by the Hong Kong-based South China Morning Post in August 2017 claiming the central government secretly approved a hemp plantation in Northeast China's Heilongjiang and Southwest China's Yunnan provinces.


"These areas account for about half of the world's legal commercial cropland under hemp cannabis cultivation," the report said.

Via Global Times


“美国之音”(VOA)中文网站在一篇12月28日的报道中称,尽管中国社会对于“大麻”二字讳莫如深,但对大麻种植的情况却并非如此。


报道引用了香港媒体《南华早报》一篇2017年8月的旧文,称中国政府秘密批准在黑龙江省及云南省种植大麻。


文章称:“这些大麻种植面积相当于全球合法商业低酚大麻种植面积的一半”。


对此,1月4日,公安部禁毒情报技术中心毒品实验室(National Narcotic Control Commission's National Narcotics Laboratory)副处长花镇东博士接受了《环球时报》Global Times记者的采访。


The cultivation of industrial hemp in China falls under extremely strict supervision and "has nothing to do with global drug abuse," Hua Zhendong, technical director of the National Narcotic Control Commission's National Narcotics Laboratory, said during an exclusive interview with the Global Times on Sunday.

Via Global Times


花镇东表示:中国的工业用大麻种植接受严格监管,且与全球毒品泛滥无关。


另外一个令人惊心的事实是,从北美流入中国的大麻产品数量近年来却在上升。


China's number of people using marijuana remains at a low level compared to that in Europe and the North America, but it is expanding over recent years under the impact of the legalization of the illicit drug on foreign soil.


And the number of marijuana smuggling case, especially from the North America has witnessed a constant up, according to the commission.


Before 2012, the drug smuggling case from North America regions busted by the China's custom authorities is less than 10 every year, but the number picked up in 2013 and reached 124 in 2017 and first 11 months in 2018, another 97 cases were busted.

Via Global Times


与欧美国家相比。中国大麻吸食人数占人口比例处于较低水平,但近年来,受国外大麻合法化潮流影响,该群体出现了一定的增长


据公安部禁毒情报技术中心,大麻毒品走私案,尤其是来源于北美地区的一直在上升


2012年以前,中国海关每年查获来源于北美地区的毒品走私案不足10起,而2013年,此类走私案数量上涨,到2017年,达到124起,2018年,截至11月30日,已查获97起。



图Via《环球时报》


此外,据《环球时报》报道,北美地区已拥有众多公开销售毒品大麻的网上平台,其中有的销售平台还设有针对中国区域的版块,发布大麻中文广告,并详细指导国内吸贩毒人员交易和收货,已逐渐形成专门针对中国区域的线上销售渠道。



对于外媒文章所说的大麻种植一事,花镇东也做了解释。


Such reports failed to differentiate Chinese hemp for industrial purposes from foreign hemp for drug abusers, Hua said. 

Via Global Times


花镇东说,此类报道混淆了中国的工业用大麻和国外的吸食型毒品大麻。


Hemp approved for growth in China is a variety of the cannabis sativa plant with a larger non-pyschoactivecannabidiol (CBD) content, explained Hua, who has a PhD in drug control. 


The psychoactive tetrahydrocannabinol (THC) content of Chinese hemp "is way below 1 percent," Hua said, and is therefore rarely developed into an illicit drug.

Via Global Times


中国种植的工业大麻品种所含成分主要是不具有精神活性的大麻二酚(CBD)。


且其中具有致幻成瘾作用的四氢大麻酚(THC)的含量“在1%以下”,很少被作为毒品使用。


花镇东还告诉《环球时报》Global Times记者:“在实际种植过程中,工业大麻种子需要使用经过科学筛选培育出的低四氢大麻酚含量品种种植和加工也需事先申请取得许可证并接受严格监管。”并且,大麻属于联合国《1961年麻醉品单一公约》附表中列入管制的毒品,但该公约于1975年8月时明确指出:“本公约对于专供工业用途(纤维及种子)或园艺用途的大麻植物的种植不适用”。


根据《环球时报》报道,目前多个国家对工业大麻中的THC含量进行了限定,其中欧盟标准得到了广泛采用,即工业大麻干品中THC的含量必须控制在0.3%以下。我国在发展工业大麻产业时也采取了这一标准。


中科院昆明植物所副研究员胡江苗也告诉Global Times记者,中国工业大麻中THC的含量控制在0.3%以下,这样的“大麻”毫无快感可言


胡江苗介绍,云南地区的少数民族确有种植工业大麻的历史。但却并非用于毒品吸食


"They create high-quality fabric for clothing from the plant and chew the seeds as snacks," Hu said. 


"No one here in Yunnan is using it to get high."

Via Global Times


胡江苗称: 少数民族通过工业大麻制造汉麻纤维用于纺织,而麻籽当作零食并没有人会将其当作毒品吸食


他还告诉Global Times记者,这类大麻一般称之为火麻或者汉麻与欧美的大麻并非同一概念。欧美吸食型大麻是种在大棚里的,而中国的汉麻是种在地里的。


Hemp grown in China is 5-6 meters tall, whereas the US and European variety is only about 1 meter.

Via Global Times


中国的汉麻会长到5到6米高,而欧美的吸食型大麻品种大约仅1米高。


图为云南地区种植的汉麻树 图Via 胡江苗


同时,有关我国大麻种植的情况,我国国家统计局对此也有数据披露。 


China planted 15,800 hectares of hemp in 2016, yielding 77,000 tons of industrial-use hemp cannabis, according to National Bureau of Statistics data.

Via Global Times


国家统计局数据显示,2016年,中国种植工业大麻15,800公顷(23.7万亩),共产出77,000吨工业用大麻。


 

国家统计局披露的工业大麻种植数据 图Via 国家统计局


值得一提的是,中国在禁毒行动上没有落后,禁止并且打击非法种植毒品原植物。


花镇东告诉《环球时报》,中国国家禁毒办已开展多年“天目”铲毒行动通过卫星遥感及无人机航拍技术监控发现罂粟、大麻等毒品原植物的非法种植并及时铲除。2016年和2017年,我国共发现和铲除非法种植毒品大麻139万株和48万株,2018年该数字降至700余株,说明毒品大麻非法种植在我国已得到有效遏制。


文章末尾戳“阅读原文”可以查看Global Times报道全文。


整合:Sasa

记者: 郭媛丹、邓孝慈

资料来源:《环球时报》, Global Times,国家统计局

图片:网络、《环球时报》、胡江苗


其他精彩,请戳图片阅读:



分享 2019-09-15 08:00:02

0个评论

文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议